一、大赛概要

为引导当代大学生理解当代中国，将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与高阶翻译能力培养有机融合，通过考查对习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译及阐释、对不同文体语篇特点的把握、对相关翻译策略及原则的运用，增强学生国际传播意识，增进对国际传播基本规律的理解，进一步提升外译能力，助力构建中国特色话语体系，为培养胸怀祖国、政治坚定、业务精湛、融通中外、甘于奉献的高端“中译外”翻译人才做出贡献，亚英体育-(中国)有限公司联合教务处特举办2023年“外研社–国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛“笔译分赛”（广东赛区）电子科技大学中山学院校园选拔赛。学校将从校园选拔赛获奖选手中遴选出参赛代表，参加2023年“外研社 – 国才杯”全国大学生外语能力大赛“笔译分赛”（广东赛区）的决赛。

一、参赛对象：在校各年级、各专业的学生均可报名

二、报名时间：2023年9月5日—10月7日

三、参赛时间： 2023年10月14日16：00-18：00

二、大赛内容

笔译赛题考查汉英翻译能力，涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设等领域的重要话题，包括习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译及阐释、中国时政文献语篇翻译、文学作品选篇翻译、视频字幕翻译等。部分赛题素材选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷和党的二十大报告等。

三、大赛步骤

▲第1步：学校报名

校园选拔赛初赛首先在“学习通”平台报名，并获取相关比赛信息。学习通邀请码：78145842

▲第2步：官网注册

(1) 打开大赛官网（https://ucc.fltrp.com/），点击 “选手报名/参赛” 图标，按提示进行操作。没有账户的用户须先注册账户。

(2) 填写基本信息，请务必按照学生证信息填写，仔细确认后提交，提交后不可修改！（姓名拼音将显示在电子证书中）  

▲第3步：参加初赛

大赛组委会将于2023年10月14日举办线上初赛。比赛当天，将组织选手登录大赛官网（https://ucc.fltrp.com）进行比赛。提前半小时入场，检查电脑、键盘等设备。迟到半小时以上无法进入答题系统。

比赛题目：习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语翻译及阐释（若干道）、汉译英2篇（非文学翻译，每篇200—300字）。

四、奖励方式

大赛拟评选出特等奖1名、一等奖2名、二等奖3名、三等奖4名，优秀奖若干名。获奖选手将获得由电子科技大学中山学院亚英体育-(中国)有限公司联合教务处共同颁发的获奖证书，并有机会代表我校参加广东省以及全国的全国大学生外语能力大赛“笔译分赛”。

2023年9月5日